¡Fantástico experimento! Como prueba he ido un poco más allá aumentado el tamaño del agujero por donde entra la luz y efectivamente la imagen se ilumina, pero también se desenfoca como se esperaba. He modelado y colocado entonces una lente en el agujero (una esfera a la que le cambias la escala en uno de sus ejes :) ) y tras varias pruebas de ajuste he conseguido que la imagen se enfoque ¡impresionante!

I wonder if, render layers could be used to create a pinhole camera projecting into a room? this is amazing! well-done :)